jernby film Postad 5 juni 2007 Dela Postad 5 juni 2007 "Fucking fuck" måste väl vara den mest meningslösa svordomen. Den tar ju liksom ut sig själv. ;) Man kan undra egentligen vad amerikanen menar med ordet "fuck" 500 ggr i en film. Förstå mej rätt, inte det kan jag tänka. Översättningen till svenska filmer verkar ju inte funka. Det svenska språket har mindre ordförråd, trist. Om man skulle lägga in den svenska översättningen i filmer med minsta svordom, blir det ju lite fel, liksom. Hur skriver ni i manus? /nils 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Java ex Machina Postad 5 juni 2007 Författare Dela Postad 5 juni 2007 Man kan undra egentligen vad amerikanen menar med ordet "fuck" 500 ggr i en film. Förstå mej rätt, inte det kan jag tänka. Översättningen till svenska filmer verkar ju inte funka. Det svenska språket har mindre ordförråd, trist. Om man skulle lägga in den svenska översättningen i filmer med minsta svordom, blir det ju lite fel, liksom. Hur skriver ni i manus? /nils Om det tjänar ett syfte, som i fallet med Scarface där man vill visa karaktärer med aggresiva tendenser och begränsat ordförråd tycker jag 500 "fuck" är helt okej. Slänger manusförfattaren å andra sidan bara in dem för att han/hon själv tycker det är tufft, har aggresiva tendenser eller bara har ett dåligt ordförråd så är det ju en annan sak förstås. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Ayame Postad 7 juni 2007 Dela Postad 7 juni 2007 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
EvilElvis Postad 8 juni 2007 Dela Postad 8 juni 2007 Nerd on speed! 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
e93mw Postad 8 juni 2007 Dela Postad 8 juni 2007 Nerd on speed! Ha-ha-ha... afrikanska myrsloksritualen uppiffad med lite hemmagjord karate... Här är originalet: 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Rabies Postad 13 juni 2007 Dela Postad 13 juni 2007 ännu en film med vuxna karlar som leker krig 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Java ex Machina Postad 13 juni 2007 Författare Dela Postad 13 juni 2007 http://www.youtube.com/watch?v=tCNi9I1dHk4 ännu en film med vuxna karlar som leker krig kan du inte använda youtube-taggen istället? det är mycket lättare än att behöva klicka upp ett nytt fönster. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Anarchos Postad 16 juni 2007 Dela Postad 16 juni 2007 En av de grymmaste filmer jag sett. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Pace Postad 18 juni 2007 Dela Postad 18 juni 2007 Se klippen i ordning. Keith från American Idol: Sedan tittar man på Paul Potts från Britain's got Talent: (Han vann för övrigt.) 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
lilla_farbrorn Postad 18 juni 2007 Dela Postad 18 juni 2007 Sedan tittar man på Paul Potts från Britain's got Talent: Jävlar. Det där var grymt imponerande. Hans osäkerhet och blyga leende lär ju bidragit en del med. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
e93mw Postad 18 juni 2007 Dela Postad 18 juni 2007 Det bästa är att Amanda i juryn ser ut att vilja kasta sig över honom och slita av honom kläderna när han klämmer i på slutet... :) 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Ayame Postad 19 juni 2007 Dela Postad 19 juni 2007 Brokeback mountain eller Top gun ? 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Rabies Postad 19 juni 2007 Dela Postad 19 juni 2007 kan du inte använda youtube-taggen istället? det är mycket lättare än att behöva klicka upp ett nytt fönster. jag använder den inte för att man lätt ska kunna kopiera adressen och skicka till sina kompisar om man har lust, vilket man inte kan med youtube-taggen. om man nu tycker att det är så ansträngande att få upp ett nytt fönster så behöver man ju inte klicka på länken eller så byter man webläsare till opera som har alla fönster i ett och samma fönster vilket gör det hela mycket smidigare att hantera 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Pace Postad 19 juni 2007 Dela Postad 19 juni 2007 jag använder den inte för att man lätt ska kunna kopiera adressen och skicka till sina kompisar om man har lust, vilket man inte kan med youtube-taggen. Klicka på menu och sedan på url i YouTube-klippet så får du fram adressen. Lättillgänglig video är ju det som gjort YouTube stort. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Rabies Postad 19 juni 2007 Dela Postad 19 juni 2007 ja där ser man. varje dag lär man sej något nytt 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Simon W Postad 24 juni 2007 Dela Postad 24 juni 2007 Ja, han är en favorit. Det kan inte bli så mycket roligare än så här. :D 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
IsakLindblad Postad 25 juni 2007 Dela Postad 25 juni 2007 http://www.youtube.com/watch?v=4xqE15XPAQc En kortfilm av mig och min polare. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Java ex Machina Postad 25 juni 2007 Författare Dela Postad 25 juni 2007 http://www.youtube.com/watch?v=4xqE15XPAQc En kortfilm av mig och min polare. Hej Isak. Välkommen till voodoo. Den här tråden är mest till för roliga youtube-klipp man hittat, så du lär inte få nån feedback här, men vi har ett speciellt forum där alla lägger upp sina filmer och klipp som heter Kolla min film!-forumet. Kolla in det istället så får du säkert många fler som kommer att kolla in klippet. mvh Java 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Disco Volante Postad 28 juni 2007 Dela Postad 28 juni 2007 Jävlar. Det där var grymt imponerande. Hans osäkerhet och blyga leende lär ju bidragit en del med. Precis, jäkla grym var han. Kul att det inte var nån självsäker dryging utan en helt vanlig, rätt osäker man. Credits till honom! :) http://www.youtube.com/volante007 la upp 3 grejjer jag spelade igår :) Inget speciellt men om nån gillar GNR kanske. Knockin on heaven's door Don't Cry Patience kör delar av dom på akustisk gitarr. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Simon W Postad 29 juni 2007 Dela Postad 29 juni 2007 Don't Hassle the Hoff! 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
ShaGGie Postad 29 juni 2007 Dela Postad 29 juni 2007 Asså den här är så hemsk;D But this ship cant sink...? 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Java ex Machina Postad 29 juni 2007 Författare Dela Postad 29 juni 2007 Don't Hassle the Hoff! Jag tror till och med roboten hade ögonskugga :e 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
lilla_farbrorn Postad 4 juli 2007 Dela Postad 4 juli 2007 Så fruktansvärt rolig. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Java ex Machina Postad 4 juli 2007 Författare Dela Postad 4 juli 2007 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Java ex Machina Postad 5 juli 2007 Författare Dela Postad 5 juli 2007 Space Invaders! 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Delta i konversationen
Du kan posta nu och bli medlem senare. Om du har ett konto, logga in nu för att posta med ditt konto.