För- och eftertexter
Hur du gör för- och eftertexter till din film samt undertexter, titlar och intron.
139 ämnen i detta forum
-
Om du vill skapa ett eget, handritat typsnitt kan du göra det enkelt med Fontifier. Du slipper hålla på med krångliga layoutprogram. Så här går det till: 1. Skriv ut en mall med alla bokstäver (tyvärr inte Å, Ä eller Ö). 2. Fyll i din egna bokstäver. 3. Scanna in mallen som en bild. 4. Ladda upp bilden till sidan. 5. Ladda ned färdigt typsnitt. Källa: Geek to Live: Make your own font (Lifehacker.com)
-
0
anseendepoäng
- 4 svar
- 7,3k visningar
-
-
Hej! En hel del är skrivet i forumet om undertexter och Encore, men då verkar det mest handla om textscript. Jag har färdiggjorda undertexter från en översättningsfirma som jag inte lyckas få in i Encore-projektet. Det handlar om cirka 350 enskilda bildfiler i bmp-format och ett tillhörande text-styrdokument. Tycker att jag har gjort enligt manualen, importerar som FAB Images script, och att filangivningarna i styrdokumentet stämmer exakt med namnen på bmp-filerna. Ändå får jag bara ett felmeddelande: No image file found in subtitle script line: (och så namnet på bildfilen inkl tidskod). Kan det vara idé att få översättaren att göra nya bildfiler men i ett annat fo…
-
0
anseendepoäng
- 3 svar
- 5,1k visningar
-
-
Hejsan. jag jobbar med adobe premier 2.0, och jag har letat livet av mig hur man får en text att bli större medans tidrämsan går. Om ni inte fattar så ska jag dra ett exempel. När man t.ex. kollar på MTV ibland så visa de bilder. dessa bilder är stillbilder, fast de sakta/snabbt zoomar det in eller ut från bilden. På så vis känns bilden mycket mer levande. Hoppas ni fattar, tacksam för svar! / Stridh
-
0
anseendepoäng
- 5 svar
- 5,9k visningar
-
-
Hejsan! Vi har ett par citat (några korta rader) med i vår film. Är det någon här på forumet som vet om det är ok att göra en översättning (från engelska till svenska) själv eller om man måste följa en officiell översättning som gjorts? Jag antar att det är så men är inte säker. För att krångla till det lite: I det här fallet gäller det HP Lovecrafts texter som skrevs kring 20/30-talet och jag vet helt enkelt inte om upphovsrättsskyddet gäller fortfarande. Och ytterligare en vinkling: Jag känner inte till om just de texter jag har tänkt ut har en svensk översättning eller ej. Men för principens skull så vore det intressant att veta vad som gäller om där inte fin…
-
0
anseendepoäng
- 5 svar
- 6,7k visningar
-
-
Det är så att jag håller på och lära mig final cut pro 6, allt går bra och så men hur gör man för och eftertexter på smidigaste sättet? Måste man göra en bild i ett annat program och sen importera det till FCP, eller går det att göra enkelt i programmet? Just nu så behöver jag inte ha så himla snygga texter, då jag mer koncentrerar mig på filmen innehåll, detta får man lära sig ordentligt senare. jag har tillgång till alla program som kommer med final cut studio 2, då jag fått låna en kompis licens, men har inga andra program. Möjligen att jag kan få låna ngt annat program om han har det, men vet inte riktigt. Så hjälp mig, även om det verkar som en dum fråga, men ja…
-
0
anseendepoäng
- 3 svar
- 6,3k visningar
-
-
Nu är filmen typ klar har bara eftertexten kvar! hade tänkt att skriva den i PPro title men har stött på problem. Lyckas inte få texten att utgå ifrån mitten när jag skriver. nån som vet om det går. Anledningen att jag inte skriver den i after effects är för jag har lite minne kvar å after effects måste man ju make a movie för att iimportera om jag inte missat nått...??? sen tänkte jag köra lite film klipp vid sidan om med så det känns smidigare i ppro title!
-
0
anseendepoäng
- 21 svar
- 9,3k visningar
-
-
Jag funderade häromdan på hur dem gör dessa loggor som till Universal Pictures då man ser hur titeln snurrar fram bakifrån. Jag antar att dem använder något dataanimeringsprogram men finns det någon annan lösning man kan välja?
-
0
anseendepoäng
- 3 svar
- 5,8k visningar
-
-
Hur funkar det? Först används ett särskillt program som man skriver in översättningen i så man vet när varje text skall hamna. (talar om textremsan nu) Sedan lämnar man det till ett ställe som textar varje kopia separat, eller hur? nån som vet var man kan göra detta (båda sakerna) och vad det kostar?
-
0
anseendepoäng
- 0 svar
- 5k visningar
-
-
Hur tusan får man till det? Skulle villja ha rullande eftertext som man ser i alla filmer. Men kan banne mig inte hitta den funktionen. Till en helt annan fråga. Nån som vet var man kan få tag på olika tillägg till Elements? som effekter, etc.
-
0
anseendepoäng
- 1 svar
- 5,4k visningar
-
-
Hej! Jag behöver hjälp med att lägga in eftertexter i det nämnda programmet, Pinnacle Studio 11. Problemet är det att jag inte hittar var och hur jag ska göra för att få en rullande text remsa. Jag har förstått att det måste finnas, eftersom jag har sett filmer som gjorts i Pinnacle som har rullande eftertexter. Är mycket tacksam om någon snäll människa skulle kunna hjälpa mig!! /E
-
0
anseendepoäng
- 34 svar
- 20k visningar
-
-
Hej! Vet hur man lägger in en text i en fiolm, men hur tonar jag in och ut den "sakta eller mjukt"? Det har jag inte hittat än... så jag är tacksam för tips!
-
0
anseendepoäng
- 1 svar
- 5,2k visningar
-
-
hej, behöver hjälp med hur man göra "rullande" eftertexter i final cut, bråttom! tack för hjälp!
-
0
anseendepoäng
- 1 svar
- 5,1k visningar
-
-
De var lite svårt att hitta ett lämpligt forum för detta hoppas jag inte är alltför vilsen. Jag håller på med eftertexter till min film där jag har ett klipp där kameran åker förbi kortsidan på ett hus, simpel rak vinkel, vänster till höger bara. På väggen av detta huset vill jag ha en text så att de ser ut som att texten sitter fast på väggen. Enklaste sättet att göra detta borde ju vara med trackmotion i AE tyckte jag och de funkar bra ända tills klippet kommer fram till den delen där huset försvinner ut ur bilden, eftersom jag har trackat en del på huset och länkat texten till den "trackern" så vägrar de hela försvinna ut ur bilden tillsammans med huset, har int…
-
1
anseendepoäng
- 11 svar
- 7,7k visningar
-
-
HeJ! Nu är frågvise Tomas igång igen. Hur gör man på enklaste sätt för att efterlikna några sekvenser med en textremsa i mitt Premier Pro 2. Jag menar svart remsa med vit text precis som våra textade filmer på svensk tv. Tacksam för svar. Tomas
-
0
anseendepoäng
- 1 svar
- 5,3k visningar
-
-
Var kan man köpa bra typsnitt som används i riktiga filmer?
-
0
anseendepoäng
- 8 svar
- 7,5k visningar
-
-
Hej. Någon som vet hur man bär sig åt för att kunna skriva polska tecken i Avids textverktyg? Jag skall texta en film till polska och i word har jag rätt tecken men när jag kopierar in dem i Avids textfönster så plockar den bort alla sträck och "knorrar" mm som hör bokstäverna till.
-
0
anseendepoäng
- 0 svar
- 4,7k visningar
-
-
Jag arbetar med Vegas och tycker inte riktigt det går att göra några snygga effekter för text i detta program. Är less på det vanliga tona in osv. vad finns det för plugins eller program som tillåter en att skapa texter som ser mer dynamiska/levande och profesionella ut?
-
0
anseendepoäng
- 9 svar
- 7,4k visningar
-
-
Jag är ute efter ett program för att lägga in redan sparade sub-filer i filmerna. I mitt program, Subtitle Workshop, kan man bara spara filerna som sub-filer och inte lägga in allt mög i filmerna. Någon som kan hjälpa mig?
-
0
anseendepoäng
- 6 svar
- 11,2k visningar
-
-
Hej Jag lyckas inte flytta mitt text objekt i Motion 3. Jag väljer Select Tool och klickar på mitt lager och försöker sen dra och släppa det i rutan, men det funkar inte. Istället rör jag bara runt hela bilden, vilket inte påverkar nåt lager utan bara hur jag ser arbetsfältet - och så ska det väl inte va. Snälla hjälp mig. Tack.
-
0
anseendepoäng
- 2 svar
- 5k visningar
-
-
Har fått mer smak av en font som används i SVTs miljödokumentär Planeten som gick för ett tag sedan. http://svt.se/planeten Har någon en aning vad det kan vara för någon font? Tack Edit: Verkar bara vara en fetare Times New Roman...
-
0
anseendepoäng
- 2 svar
- 5k visningar
-
-
Hej, jag ska Översätta våran senaste film till engelska nu. Jag Använder Subtitle Workshop, men när jag spelar upp filmen tills första ordet sägs i så tar det 42 sec. Om jag därimot tar och spolar fram direkt till första ordet så är tiden 32 sec. Förstår inte hur jag ska kunna översätta om tiden ändras? Någon som har någon ide om vad jag ska göra?
-
0
anseendepoäng
- 3 svar
- 5,7k visningar
-
-
I min DVD-meny vill jag att man skall kunna välja undertexter. Det skall vara svenska- och engelska undertexter (vilket ni egentligen inte behöver veta). Vet någon hur man lägger till sådana undertexter i Premiere? Jag har Elements v. 1.0 och är väldigt tacksam för svar!
-
0
anseendepoäng
- 10 svar
- 7,9k visningar
-
-
Vad ska vara med i en FAQ om För- och eftertexter (och undertexter)? Kan du något som du tycker borde vara med? Vet du någon bra länk till en hemsida med t.ex. typsnitt? Vad som helst som hör hemma i en FAQ om För- och eftertexter (och undertexter)! Skriv här så postar vi sammanställningen till en moderator!
-
0
anseendepoäng
- 1 svar
- 5,3k visningar
-
-
Hej. Jag vill lägga in undertexter som jag har gjort på subtitleworkshop in i Encore DVD 2.0 men den tar ej emot den. Har testat DVD rip formatet och Encore DVD formatet men den tar ej emot filen!! vilket format ska man spara i för att Encore ska ta emot???? Tack
-
0
anseendepoäng
- 1 svar
- 5k visningar
-
-
Rubriken säger allt... Hur lägger jag till fonts i Adobe Premiere Elements 2.0? Jag har försökt hitta någon mapp där alla fonts ligger och där jag bara kunnat lägga till nya, men inte lyckats. Tacksam för all hjälp!
-
0
anseendepoäng
- 7 svar
- 5,9k visningar
-