carbe Postad 16 april 2007 Dela Postad 16 april 2007 I min DVD-meny vill jag att man skall kunna välja undertexter. Det skall vara svenska- och engelska undertexter (vilket ni egentligen inte behöver veta). Vet någon hur man lägger till sådana undertexter i Premiere? Jag har Elements v. 1.0 och är väldigt tacksam för svar! 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
megawatti Postad 16 april 2007 Dela Postad 16 april 2007 åvanför time linen så högerklickar du så kan du lägga till subtitelmarkers eller va de kallar sig. Skitiriterande har råkat lägga till sånna minst 100 gånger. Vet dock inte hur de fungerar, vet bara att de är irriterande :P 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
carbe Postad 17 april 2007 Författare Dela Postad 17 april 2007 Tackar, jag skall testa dina förslag. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
megawatti Postad 4 maj 2007 Dela Postad 4 maj 2007 annars ligger Subtitel filerna som en . sub och ... kommer inte på namnet på en valig dvd. http://www.undertexter.se kan du se, de vore nog aldra lättast att göra på de viset en att hålla på i premire. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
carbe Postad 4 maj 2007 Författare Dela Postad 4 maj 2007 Kan man alltså lägga in texter till sin film på den hemsidan, eller varför fick jag det tipset? 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
megawatti Postad 4 maj 2007 Dela Postad 4 maj 2007 De håller på med Undertexter, där borde de stå! så jag menade att jag inte kollat så noga. :) 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
jazze Postad 29 maj 2007 Dela Postad 29 maj 2007 man laddar hem ett program från undertexter.se som heter typ vodsub eller något och sen skriver du helt enkelt i en txt-fil vilken minut, sekund och tiondel som någon text ska komma fram, texten skriver du också där. skitenkelt. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Anders_H Postad 30 maj 2007 Dela Postad 30 maj 2007 Du kan skapa och redigera texter i ett program från urusoft som heter "Subtitle Workshop". Har för mig att det är gratis. Sparar gör du ett något lämpligt format. Beroende vilket DVD-authoring program du har avgör vilket format du skall spara i. Har dock inte någon större erfarenhet av detta själv, men du kan säkert hitta mer info efter att besökt URUsoft's sida. /A 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
fredrik_kind Postad 3 juni 2007 Dela Postad 3 juni 2007 Subtitle Workshop äger, har själv översatt ett antal Ducktales avsnitt till svenska där till en Dvd. Använd Adobe Encore DVD till Dvd byggning, speciellt om du kan Premiere för då blir det busenkelt, bara och spara filerna som Encore DVD textfil i Subtitle Workshop och inportera dom in i programmet. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Gonz Postad 14 augusti 2007 Dela Postad 14 augusti 2007 Det fungerar inte att importera till ANcore även om jag sparar det o Adobe encore dvd format. Skitkasst. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
simonrahnster Postad 14 augusti 2007 Dela Postad 14 augusti 2007 Det fungerar inte att importera till ANcore även om jag sparar det o Adobe encore dvd format. Skitkasst. Ta den filen som du sparat ut från subtitle workshop och öppna i anteckningar. Därefter väljer du spara som och under kodning väljer du UTF-8. Sedan ska det funka att importera. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Delta i konversationen
Du kan posta nu och bli medlem senare. Om du har ett konto, logga in nu för att posta med ditt konto.