Jump to content

Undertexter i Premiere


carbe

Recommended Posts

I min DVD-meny vill jag att man skall kunna välja undertexter. Det skall vara svenska- och engelska undertexter (vilket ni egentligen inte behöver veta).

Vet någon hur man lägger till sådana undertexter i Premiere? Jag har Elements v. 1.0 och är väldigt tacksam för svar!

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • 4 weeks later...

man laddar hem ett program från undertexter.se som heter typ vodsub eller något och sen skriver du helt enkelt i en txt-fil vilken minut, sekund och tiondel som någon text ska komma fram, texten skriver du också där. skitenkelt.

Link to comment
Share on other sites

Du kan skapa och redigera texter i ett program från urusoft som heter "Subtitle Workshop". Har för mig att det är gratis. Sparar gör du ett något lämpligt format. Beroende vilket DVD-authoring program du har avgör vilket format du skall spara i.

Har dock inte någon större erfarenhet av detta själv, men du kan säkert hitta mer info efter att besökt URUsoft's sida.

 

/A

Link to comment
Share on other sites

Subtitle Workshop äger, har själv översatt ett antal Ducktales avsnitt till svenska där till en Dvd. Använd Adobe Encore DVD till Dvd byggning, speciellt om du kan Premiere för då blir det busenkelt, bara och spara filerna som Encore DVD textfil i Subtitle Workshop och inportera dom in i programmet.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...