Gå till innehåll
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Voodoo Film

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

För- och eftertexter

Hur du gör för- och eftertexter till din film samt undertexter, titlar och intron.

  1. Started by Fille,

    Hejsan håller på med ett filmprojekt där jag under filmen ska ha en rullandetext. Alltså en text som kommer in från sidan och sedan åker över bilden och ut på andra sidan. JAg jobbar i preimer pro och får det inte att funka. Den laggar hela tiden som att den inte riktigt hänger med. Har testat att göra så att texten åker saktare m.m. för att se om det hade något med det att göra men ingen lycka. Är det någon som vet hur man får till en bra rullande text eller Crawling titel som det heter. Vore tacksam för tips eller hjälp! Visste inte riktigt vart jagt skulle lägga tråden så hoppas den ligger rätt.

    • 0

      anseendepoäng

    • 4 svar
    • 5,7k visningar
  2. Started by obin_gam,

    Hej! Håller på med eftertexterna till min film och behöver lite tips... Jag har alltid älskat långa och ingående eftertexter, och vill gärna ha en "sådan" på min film. Problemet är att vi är bara fyra (4) stycken som har gjort filmen allt som allt så jag vet inte hur jag ska skriva eftertexterna som. Jag är inne på att göra som F. Sudol gjort i sin film City of Rott (70 minutersfilm som han gjort alldeles själv) där han har sitt namn efter varje liten enstaka titel/position som har med filmproduktion att göra. Det ser helt underbart ut tycker jag :D Men det är dock bara jag som vill ha det bland oss filmmakare - andra vill ha typ sju åtta stycken positioner al…

    • 0

      anseendepoäng

    • 21 svar
    • 16,8k visningar
  3. Nån som vet ett enkelt sätt att få till en intro ruta med varningstext liknande som dom har i Jackass på ett enkelt och smidigt sätt? "Varning Detta program innehåller extremt snuskiga individer, låg humor, ovårdat språk, dåliga alkoholvanor samt uselt foto. Känsliga tittare varnas." Eller snarare så kanske frågan är om nån vet vilket typsnitt som används? Mvh Mannen som aldrig lär sig After Effects...

    • 0

      anseendepoäng

    • 2 svar
    • 5,9k visningar
  4. Started by Gonz,

    Hej, jag har ett pal projekt som jag hat textat och vill bränna en ntsc dvd. Jag vill exportera DVD studio pro filen till ett nytt ntsc projekt, går det??? /G

    • 0

      anseendepoäng

    • 0 svar
    • 4,9k visningar
  5. Started by perik78,

    Hej! Jag har lagt rullande eftertexter i final cut och vill lägga in min logga till produktionsbolaget jag nyss startat. också den rullande. hur lägger jag in en bild (loggan) som rullande text i final cut så bilden rullar synkront med texten? tack mvh Per

    • 0

      anseendepoäng

    • 1 svar
    • 5,5k visningar
  6. Started by citroengen,

    Någon som vet hur man lägger in undertexter på ett lätt sätt? Typ som man gör i windows movie maker. Snackade precis med nån av deras supportrar och han påstod att det inte fanns nåt annat sätt än att göra "titlar", å det lät JÄVLIGT drygt, sitta å göra nya rader med text i varje scen. Har man betalat 1000 spänn borde det väl finnas en sån redigeringsgrej?? mvh nina

    • 0

      anseendepoäng

    • 1 svar
    • 5,6k visningar
  7. Jag försöker importera en stl fil med engelsk textning till dvd sudio pro men det funkar inte!? Jag får detta felmedelande. "No corresponding subtitles found. The video asset timecode may not correspond with the timecode specified for the subtitles in the import file or the file is invalid."

    • 0

      anseendepoäng

    • 0 svar
    • 5k visningar
  8. Started by SirSkorpan,

    Hejsan! Har lite problem jag sitter i Premiere CS3 och försöker redigera ett litet film klipp i klippet har jag skapat en title med lite text som skall rulla uppåt som en eftertext. Allt verkar fungera bra i Premiere men när jag exporterar filmen till *.avi/*.mp4 eller *.m2v så blir det lite problem nämligen att texten hackar/hoppas uppåt snarare än rullar. Det är inga stora hack men det är tillräckligt för att det skall märkas och det ser inte snyggt ut. Är det någon som har någon ide på vad detta kan bero på? Och vad jag kan göra annorlunda (måste jag använda nått speciellt codec?). Vilka inställningar rekommendrar ni för att exportera bör jag använda exportera/movie…

    • 0

      anseendepoäng

    • 1 svar
    • 5,1k visningar
  9. Started by Bengt,

    Håller på med en dokumentärfilm som behöver textas. Finns det något bra specialtypsnitt där jag får vit text mot svart botten utan att hålla på och trixa med att lägga svarta fält under texten? Eftersom det är mycket dialog som skall textas skulle det underlätta väldigt. Eller finns det något annat enkelt sätt att få önskad effekt? Redigerar i Avid Media Composer.

    • 0

      anseendepoäng

    • 8 svar
    • 8,1k visningar
  10. Started by Pace,

    25 Best Free Quality Fonts 25 licensfria typsnitt (det vill säga gratis). Listan verkar uppdateras regelbundet, så titta in på länken då och då. Typsnitten heter: Delicious Fontin NeueSans AUdimat The Share Font Gentium Lido STF Cardo Day Roman Yanone Kaffeesatz Union Pigiarniq Inuktitut font New Media JustOldFashion 078MKSD Medium Condensed PetitLatin Lacuna ATF Antique SlabTallX Vera Sans Mon ClassizismAntiqua HopeRound Blue Highway Baskerville Old Face Maiola

    • 0

      anseendepoäng

    • 23 svar
    • 12,9k visningar
  11. Started by fossen,

    Hej. Jag håller på att fixa undertexter i subtitle workshop till en film på youtube men när jag laddar upp texterna på youtube så staplar de sig på varandra istället för att gå från ena sidan till andra. exempel hur fixar jag detta? I workshop ligger det rätt. / F

    • 0

      anseendepoäng

    • 0 svar
    • 4,6k visningar
  12. Started by bwat,

    Min favvo är:

    • 0

      anseendepoäng

    • 1 svar
    • 6k visningar
  13. Started by fossen,

    Hej. Ska göra undertexter till en film jag har gjort. Jag använder premiere pro, har sett att folk har snackat om undertext program men har inte helt fattat. Kan någon förklara? Eller finns det något annat sätt att göra undertexter? //Fossen

    • 0

      anseendepoäng

    • 3 svar
    • 7,2k visningar
  14. Started by IronLion,

    Jag måste under kortast möjliga tid byta menyer till 6 filmer. Därför undrar jag om någon hittat ett eget och enkelt sätt att byta titel menyn på Dvd material med Video_Rm och Video_TS katalog struktur UTAN att koda om materialet i .vob filerna? Finns nåt enkelt sätt att bara manipulera .bup, .ifo och video_ts.vob filerna? Jag har skaffat ifoedit programmet men p.g.a. tidsbrist kan jag inte lära mig det så fort. Det finns alltför många parametrar som VTSI_MAT och PTT_SRPTI till exempel. Förlagan som skickades till mig har fel. Tex anges menyn i NTSC och själva .vob filen i PAL. Saknar visuell betydelse men hur och var kan jag lära mig för- och nackdelar med olik…

    • 0

      anseendepoäng

    • 0 svar
    • 4,5k visningar
  15. Jag ska göra en svensk översättning av en engelsk dokumentärfilm. Jag har inte jobbat mycket med undertexter tidigare men har gjort en hel del efterforskning. Jag försöker hitta ett program som låter mig arbeta med tidkoderna från mastern av dokumentärfilmen (ursprungligen Beta SP som konverterats till ett digitalt format). Hittills verkar alla (freeware) program som jag provat inte haft något stöd för att se eller arbeta med de tidkoderna. Programmen skapar istället egna tidkoder som helt enkelt börjar på 00:00:00:00. Om jag förstått rätt kan det bli osynk med master-versionen eftersom man inte utgår från masterns tidkod som kan vara något annat. Stämmer detta? Oc…

    • 0

      anseendepoäng

    • 0 svar
    • 5,5k visningar
  16. Tycker att jag har plöjt igenom hela underforumet men utan att ha hittat svar. Ja, rubriken på tråden förklarar vad jag vill. Jag vet hur man gör egna undertexter och vet att man ska spara dem som .srt, men vad jag inte vet är hur jag ska kunna använda dem till mina filmer. Än så länge vet jag bara hur man gör för att spela upp filmerna tillsammans med undertexterna i VLC osv, men jag vill kunna använda dem till mina DVD-projekt också. Alltså, jag vill antingen kunna göra en DVD-meny där jag jag helt enkelt lägger in själva .srt-filen (eller annat format?) och få programmet (i mitt fall Pinnacle studio plus 10.6) att spela den, eller kunna konvertera/sätta ihop srt…

    • 0

      anseendepoäng

    • 2 svar
    • 6,1k visningar
  17. Started by Pacific,

    Hur gör jag enklast i Vegas Pro 8, ifall jag vill ha en text med "skrivmaskins effekt", alltså, att man ser hur bokstäverna skrivs, en efter en?

    • 0

      anseendepoäng

    • 8 svar
    • 7k visningar
  18. Started by jmalmsten,

    http://www.artofthetitle.com/ Inte mycket mer än så... en massa videoklipp med förtext-sekvenser. Påminner lite om Steven hills Movie Title Screens Page http://www.shillpages.com/movies/index2.shtml Bara stillbilder där... men a real shit-load of Title-screens... med mellan 368 och 1079 nya titlar per år inlagda sedan 2001. bra för vad?... tja... mest bara för research på hur titlar och titelsekvenser brukar och brukade se ut under olika perioder. Så man kan kolla upp vad som skiljer 90talets titlar från 80talets... Min favorit? Garth Marenghi's Darkplace-teveserie-titelsekvens... varför? vem kan säga att de inte charmas av detta: http://www.artofthet…

    • 0

      anseendepoäng

    • 0 svar
    • 5,1k visningar
  19. Started by nyborjare,

    Jag skulle vilja texta mig själv och andra när jag spelat in. Alltså översätta det som sägs till engelska. För publicering på internet. (Blogg, youtube t.ex.) Hur gör jag då? (Har Sony HDR-SR11, med medföljande programvara. Spelar inte in i HD, för det begriper jag mig inte på. Utöver det har jag bara Windows movie maker och det som kom med datorns dvd-brännare, som heter sonic MyDVD plus eller nåt sånt...)

    • 0

      anseendepoäng

    • 3 svar
    • 5,4k visningar
  20. Started by Mr Orange,

    Vet någon vilket typsnitt de använde i The Departed? Framförallt den i eftertexterna.

    • 0

      anseendepoäng

    • 0 svar
    • 4,8k visningar
  21. Started by jonis,

    hej jag vet att det finns olika slaks textanimerings program där man kan bestämma själv hur en text skall se ut och de olika animationerna skall vara. med hjälp av ett sådant program kan man göra en snygg och flachig logga i börgan av filmen. så min fråga är alltså om någon vet om det finns något bra gratis sådant program ?

    • 0

      anseendepoäng

    • 5 svar
    • 6,9k visningar
  22. Started by nixy,

    Hej allihopa! :) Är ganska ny när det gäller videoredigering och ny här i forumet också! :) Men jag undrar om någon vet något bra program som man kan göra undertexter i ganska simpelt? Har vegas men förstår mig inte mycket på det programmet :P.. Men jag är tacksam för svar! :)

    • 0

      anseendepoäng

    • 3 svar
    • 8,8k visningar
  23. Started by GatoRojo,

    Tja tja. Har nån koll på hur man får text att följa exempelvis väggar i AE. Dvs text som byter riktning i 90 grader i perspektiv. ?

    • 0

      anseendepoäng

    • 2 svar
    • 5,2k visningar
  24. Har gjort en film med ett stort gäng människor bakom kameran och har tänkt att ha efetrtexterna på engelska. Är det någon som vet en sida som räknar upp alla roller man kan ha på en inspelning på engelska? Regi=director/Directing Regiass= assistant director A foto = director of photography B foto = focus puller Grip = Grip ? producent=producer producent assistent=producer assistant?!? inspelningsledare= ??? Platsansvarig= ?? Scripta = Script supervisor Ljus=lighting technician ljus ass = best boy? ljud = boom operator? teknikansvarig = tech supervisor? Runner = runner Runner assistant = runner assistant attributör= ?? Sminkansvarig = make-up Sm…

    • 0

      anseendepoäng

    • 7 svar
    • 16,1k visningar
  25. Started by Subwar,

    Hej, jag har filmat en intervju och behöver få en namnskylt i början på personen, en så'n där det står hans namn och vad han sysslar med. Finns det färdiga layouter att ladda ner någonstans eller går det att tillverka själv i programet? Jag använder mig av Premiere Pro 2.0, är rätt ny på det dock, har tidigare använt Pinnacles program och där har det ju funnits färdiga mallar att använda.....:l

    • 0

      anseendepoäng

    • 3 svar
    • 5,8k visningar

Account

Navigation

Sök

Sök

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.