Gå till innehåll
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Voodoo Film

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Program för att skapa undertexter, som arbetar med tidkoder?

Featured Replies

Postad

Jag ska göra en svensk översättning av en engelsk dokumentärfilm. Jag har inte jobbat mycket med undertexter tidigare men har gjort en hel del efterforskning.

 

Jag försöker hitta ett program som låter mig arbeta med tidkoderna från mastern av dokumentärfilmen (ursprungligen Beta SP som konverterats till ett digitalt format). Hittills verkar alla (freeware) program som jag provat inte haft något stöd för att se eller arbeta med de tidkoderna. Programmen skapar istället egna tidkoder som helt enkelt börjar på 00:00:00:00. Om jag förstått rätt kan det bli osynk med master-versionen eftersom man inte utgår från masterns tidkod som kan vara något annat. Stämmer detta?

 

Och om det stämmer, vad finns det för undertext-program som kan läsa masterns tidkoder?

 

Tack på förhand.

 

P.S. Säg till om det är något som är oklart med mina frågor. D.S.

Delta i konversationen

Du kan posta nu och bli medlem senare. Om du har ett konto, logga in nu för att posta med ditt konto.

Gäst
Skriv ett svar...

Account

Navigation

Sök

Sök

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.