Den varianten som ser med vanligt ljus är altså så ljuskänlig att man lyser upp ett halvt rum med ljuset från ett armbandsur med självlysande visare eller en glödande cigarett. Men den ser även IR-ljus.
Det gröna kommer från fosforet i fotomultiplikatorn (den militära varianten).
IR kameror o konsumentkameror ger väl bara en svartvit bild. Men det går väl att färga in vid redigering, man får skumt tomma pupiller, blek hud och allt ser ut att vara målat i två nyanser av grått. Det kan finnas kameror som bara har nån slags längre exponeringstid och extra förstärkning som lågljusfiness. Den vill du inte ha.
Det var populärt hos snuskgubbar att lura kameran till mörkerläge med ett filter som såg svart ut för vanligt ljus så man kunde filma i solsken, men kameran såg bara bara IR-ljuset (som det ju finns gott om i solsken på dagen). Detta ljus tränger igenom tyg ganska bra så det ser ut som folk har halvgenomskinliga kläder.
Ang. IR-strålkastare kanske du kan söka på nätet, annars är det inte så svårt att fixa ihop själv. Man köper ett gäng IR-lysdioder och löder ihop med strömbegränsande motstånd i en lämplig låda. Jag kan ge dig de instruktioner du behöver om det blir aktuellt.