Ior

Google är vår vän :) -> http://www.dailyscript.com/scripts/lost_in_translation.pdf Filen består dock av inscannade dokument, så texten är inte kopierbar eller så. :(

[citat=Link]Subtitle Workshop funkar också bra :) Någon som vet hur man kan sätta ihop subtitles med .avi efter man har skrivit subtitles? Går det att göra i Subtitle Workshop också? eller finns det något annat program som är gratis?[/citat] Ja, med hjälp av bland annat VirtualDub och VobSub, se dit -> http://www.videohelp.com/forum/userguides/87065.php

[citat=gorse] Det verkar vara mitt i prick. Exakt den funktionen jag vill ha. Kan man göra undertexter på flera språk? Så man kan välja med fjärrkontrollen sen?[/citat] Javisst, det är bara ett lägga till fler subtitlespår samt kopiera & översätta textrutorna. Respektive språk anger man för varje enskilt spår så man enkelt ser i OSD:n vilka språk som finns (vid uppspelning av DVD:n)

[citat=gorse]Jag vill också göra undertexter. Skriver man texten bara i varje scen eller hur gör man? (ja, lite korkad fråga, men jag har inga program, men har börjat planera hur jag skall lösa massa konstiga problem jag kommer att få).[/citat] Det finns några olika sätt att skriva undertexter. Jag föredrar att använda funktionen i DVD-authoringprogram (Adobe Encore, Sony DVD Architect), där man först skapar ett spår för subtitles och sen klickar in en textruta på de ställen i filmen där text önskas. I rutan skriver man in texten, och durationen för rutan ställs in genom att expandera/komprimera rutan i timeline. Är det svaret på din fråga? :)

Bara en fråga - Varför inte skapa subtitles direkt i Encore? Lägg till ett subtitletrack och addera sen enkelt text.

[citat=gorse]Låter som en bra ide. Vad är final draft?[/citat] Ett manusordbehandlingsprogram. Av många ansett vara det bästa av den typen.

Motionfuntionen kan ju alltid användas. Bara att minska ramen i över- och underkant utan att lägga en motionpath.

[citat=knud]HEJ. Tänkte fråga om någon kan tippsa om vilket format som ger bäst bild kvalitet att spara i . Innan man bränner det till dvd film. kan någon tipsa om bra dvd brännar prog som ger bra kvalitet på bränningen/ och som inte tar fyra timmar att bränna 30min mpeg? He de gött och filma på!![/citat] Används samma codec så långt det är möjligt hela vägen till MPEG2-komprimeringen. Så fort du konverterar blir det alltid en viss kvalitetsförlust. De lönar sig knappast att först konvertera upp i kvalitet och sen ner.

Varför inte följa Grens länk, där står allt? Vegas - 3900 SEK AC-3-plugin - 1960 SEK Båda totalt - 5860 SEK Vegas+DVD suite - 8600 SEK Alla är dagspriser beroende på dollarkurs. Vi snackar semiproffsprogram, därav de ganska höga priserna.

[citat=Gren]Sony (Sonic Foundry) Vegas. http://mediasoftware.sonypictures.com/products/vegasfamily.asp[/citat] Kan bara hålla med. Tänk på att man måste ha den separata AC3-pluggen för att kunna exportera (spara) i surround (eller hela paketet Vegas+DVD där denna ingår).

Eh, vilket program försöker du med?

[citat=Ankattakk]HERO var 100% eyecandy, bra var den oxå.[/citat] Håller med till 100%! Har aldrig sett en mer vacker film.

Finns ju en sticky på såna här -> http://www.voodoofilm.org/forum/showthread.php?t=1051

Det finns inte mycket som inte går att göra i Premiere. Under 'Image control' bland filtren finns ett antal sådana där du kan manipulera färger. Minska på färgerna för att göra det mer likt film. Det underlättar om du skriver vilken version av Premiere du använder...

Ta fram 'Audio Mixer' från en av menyerna. Spela upp timeline och sänk ljudet på de spår/klipp som gör att staplarna slår upp i det röda området i mixern.

Om ni är mer intresserade om hur de gjorde i BoB kan ni titta på dokumentären (som ligger på sista DVD:n). Enligt vad jag kommer ihåg användes inte CG (computer generated) alls, utan de hade några (ganska få) tanks som de kunde maskera till tyska varianter när de behövdes. Intressant dokumentär förresten, rekommenderas.

[citat=Tristan]Jag tror det är ok om musiken inte överskrider30sec.. dvs du får andvända 30sec av låten utan att betala något.. men jag e dock inte säker.. kolla med © värket :)[/citat] Detta stämmer inte, man får inte "låna" alls. Det där tramset om 4 takter är också en myt.

Om du inte måste ha en brännare just nu tycker jag du ska vänta (som jag) till i höst när dual layer-brännare kommer. Då kan man få in runt 8,5 GB på en skiva. :) Det skiljer inte särskilt mycket mellan de olika märkena på brännarna, det handlar mer om en smaksak och hur mycket pengar du vill lägga.

Du blir tvungen att splitta klippet och ställa in individuella speedinställningar för varje delklipp. Finns tyvärr ingen möjlighet att keyframa speed. :(

Har du grafikkort med Nvidiachip? Se isf till att du har de senaste drivisarna för ditt kort.

För att tjata till det lite kan jag säga att jag har exakt samma problem som er andra... Jag har läst att man kan komma runt det genom att exportera ljudet för sig och sen importera det tillbaka i PPro (eller lägga ihop bild och ljud direkt i exempelvis VirtualDub). Jag har ännu inte testat om det stämmer. Det distar dock inte vid direktuppspelning i kameran, men om man vill konvertera filmen är det inte kul. Jag letar frenetiskt efter en lösning på detta.

Vanligvis använder man Firewire (IEEE1394). Kolla i manualen till kameran vad det står där.

Använd effekten 'Motion' och keyframa en cirkel med 'Position'. Välj 'Toggle animation' på 'Position' och markera effektrubriken 'Motion' så du kan röra på bilden (blir en ram runt bilden då). En perfekt cirkel blir ganska svår att göra, men om du lägger en keyframe varannan frame, högerklickar på dessa och väljer 'Ease in' och 'Ease out' blir det en mjukare rörelse. Jag rekommenderar After Effects för att lätt skapa en perfekt cirkulär bana.

Ursäkta standardsvaret, men har du testat att ominstallera? Brukar kunna fixa såna problem.

I PPro: Markera klippet -> fliken 'Effects' i Monitorfönstret -> 'Motion' -> 'Scale'