Förslag på TITEL - behöver hjälp

[Xtreme Records]

Tjenna hejjsan!

Har kört fast i "titel-träsket" och behöver hjälp.

 

Filmen handlar om en kille som e mobbad och blir misshandlad av "coola gänget" i skolan. Detta medför att han vill bli starkare och börjar därför ta anabola å skit för att bli större å starkare.

 

Han blir stark men också dum i huvudet, och efter mycket om och men så slutar filmen med att han slår ihjäl en av mobbarna.

 

Är tacksam för alla namnförslag!

 

OBS! Föregångaren hette "The Hard Point Of View"

 

//Kalle Östberg - Xtreme Records

[Mr.Man]

Rohypnol-the movie

[Santafantasma]

[citat=Mr.Man]Rohypnol-the movie[/citat]

hahahaha...

[gorse]

-Det man inte har i huvudet.

-Stor, större, störst.

-Så som i kroppen.

-Stor i orden

-Liten på jorden.

-Skrattar sist.

-Liten tuva.

-Täppa truten.

-Den snabba tillväxten

-Dörrvakten

-Liten blir stor

[filmnisse]

har ett förslag:

"Vengeance" - Betyder "blodig hämnd"

[ag_the_king]

mobbaola

[Apeman90]

Vengeance betyder bara hämd men det var ett bra förslag=)

[Speero]

Dit vinden vänder eller När vinden vänder.

 

Eftersom han ligger på ena sidan (underläge) går över till andra sidan(överläge). Svårt o förklara. Mobbad Mobbaren

[Big 1]

[citat=Xtreme Records]Tjenna hejjsan!

Har kört fast i "titel-träsket" och behöver hjälp.

 

Filmen handlar om en kille som e mobbad och blir misshandlad av "coola gänget" i skolan. Detta medför att han vill bli starkare och börjar därför ta anabola å skit för att bli större å starkare.

 

Han blir stark men också dum i huvudet, och efter mycket om och men så slutar filmen med att han slår ihjäl en av mobbarna.

 

Är tacksam för alla namnförslag!

 

OBS! Föregångaren hette "The Hard Point Of View"

 

//Kalle Östberg - Xtreme Records[/citat]

 

Never fight a loser

[Mr.Man]

Öga för öga

[Black Star]

"The violent way of self defense"... Men det kanske avslöjar slutet för mycket,

eller kanske "Från botten till toppen" och möjligtvis "Det en mobbare inte ser".

[Xtreme Records]

[citat=Mr.Man]Öga för öga[/citat]

 

De kan funka.

Om man översätter det så blir det:

I.2.I / Eye to Eye

[skogdoom]

"The Soft Spots are Few"

[Caroline]

Vill inte deppa dig men, min erfarenhet av att skriva filmmanus är att:

De gånger jag inte kommer på en titel - är storyn egentligen inte så bra från början...

Men sluta inte försöka för det! För att hitta en bra titel: läs ordspråk och små krönikor, små noveller och annat. Lyssna på musik!

[Xtreme Records]

Titel är "I.2.I - Eye to Eye"

*se mitt förra inälgg :P

[gorse]

Oye, varför är alla förslag på engelska? Är filmen på engelska? Jag tycker svenska filmer skall ha svenska titlar. (Fast det är ju förståss fritt att kalla filmerna vad man vill.)

[Mr.Man]

[citat=Xtreme Records]Titel är "I.2.I - Eye to Eye"

*se mitt förra inälgg :P[/citat]

 

Rätt översättning skulle vara "Eye for an eye" som syftar på talesättet öga för öga tand för tand.

 

"Eye to eye" funkar också men har ju en annan betydelse.

[Xtreme Records]

A jag vet, men "Eye for an eye" är så långt - "Eye to Eye" låter oxå coolare (om nu det har nån betydelse)

[Apeman90]

Jag håller med Gorse det ser lite dumt ut när en film har ett engelskt namn och är svensk. Om de inte talar engelska naturligtvis.

[woxaz]

[citat=Xtreme Records] "Eye to Eye" låter oxå coolare[/citat]

 

Låter helt fel tycker jag! Eye for an Eye låter bättre, då det faktsikt är så ordspråket lyder. Det du skrev tidigare, I2I ser lite töntigt ut. Ser ut som om det skulle vara en B-action rulle, typ :P Men, men det är ju bara vad jag tycker ;)

[Xtreme Records]

Jag har nu bytt titel till "Öga för Öga"

[Mr.Man]

Jag känner mej hedrad!

[Xtreme Records]

[citat=Mr.Man]Jag känner mej hedrad![/citat]

 

A, Jusste!

 

Tribute to Mr.Man