Jump to content

skillnad på hollywood och svenska manus.


ameisehaus

Recommended Posts

Tjena, jag har suttit och läst lite hollywood manus på senaste tiden och läst lite guider och sådär som beskriver hur man skriver manus. De bästa har dock varit på engelska och har inte fått tag i ett enda svenskt filmmanus så undrar lite vilka de stora skillnaderna mellan hollywood/utländska och svenska manus är?...förrutom språket då...

 

Undrar också lite över de olika "taggarna" eller vad man ska kalla det.¨

exempelvis: Off Screen, Voice Over, Cont'd, Fade In/Out, Credits, Cut to, Fade to black etc.... Använder man dessa i svenska manus eller översätts de och i sådanna fall hur?..

 

tack!

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
Tjena, jag har suttit och läst lite hollywood manus på senaste tiden och läst lite guider och sådär som beskriver hur man skriver manus. De bästa har dock varit på engelska och har inte fått tag i ett enda svenskt filmmanus så undrar lite vilka de stora skillnaderna mellan hollywood/utländska och svenska manus är?...förrutom språket då...

 

Undrar också lite över de olika "taggarna" eller vad man ska kalla det.¨

exempelvis: Off Screen, Voice Over, Cont'd, Fade In/Out, Credits, Cut to, Fade to black etc.... Använder man dessa i svenska manus eller översätts de och i sådanna fall hur?..

 

tack!

 

Det finns en fruktansvärd mängd olika standardiseringar av manuskript enbart i USA, de flesta länder följer någon av de mer vedertagna mallarna.

I Sverige är det svengelska som gäller, svar ja, man kör med Fade in/out etcetera.

Köp en eller två lättlästa böcker, förslagsvis

"How to make a good Screenplay great" av Linda Seger

"The Screenwriter's Bible" av David Trottier

 

Eller var lat och titta på datorprogram som hjälper till med formatering och innehåll,

dessa kan köpas till överkomligt pris på thepiratebay exempelvis. *host host*

Jag kan inte säga vilket program som idag är bäst,

för några år sedan fick "Final Draft" positiva recensioner.

 

/Cerberus

 

PS. Jag hoppas alla förstår att thepiratebay var ett skämt ;)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...