Insomnia vs Insomnia

[gorse]

Var det nån som såg den skandinaviska originalversionen av Insomnia i helgen?

 

Summary: Insomnia är en norsk film om en svensk polis som får i uppdrag att hjälpa till att utreda ett mord norr om polcirkeln i norge. Den stackars polisen får sömnproblem när det är dagsljus 24 h/d. Hollywood gillade filmen och gjorde en remake, fast miljön flyttade förståss till Canada (eller om det var alaska?)

 

Vad jag blev lite överaskad är hur otroligt lika filmerna är. Nästan samma scener och originalet troget nästan in till klippnivå. Men, ändå på något sätt är den norska versionen tätare, stämningsfullare och otäckare. Hur är detta möjligt? Eller är sanningen att hollywood gör sämre filmer?

[Jeopardyjack]

Har inte sett den norska versionen men tyckte inte hollywood versionen var så bra.

Dock verkar den norska vara grym

[trancedanne]

Har inte sätt men tycker att filmer som är gjorda här, norge, danmark etc känns mer realistiskare gemfört med de i Hollywood..

[_nemo_]

Det nästan exakt samma film, och ingen av de är speciellt bra.

[ragnjj]

Tycker Stellan spelar en sjukare och intressantare karaktär, han är lite "otäckare" är Pacinos.