Till Förruttnelsen

[Raffe]

Dags för mig att blotta strupen.

En repliklös film gjord på noll budget och en rulle 16mm(ca 12 min). Den är ca 3:30 lång. Baserad på en dikt med samma titel.

 

http://vimeo.com/8105612

 

Alla åsikter är välkomna!

Snälla se den i lugn och ro, med helskärm och ljud.

 

Ralph

[Mega99]

Brus och knasterljudet i början (efter förtexterna) var ju en aning störande. Bortsett från det var ju filmen helt underbar. Riktigt snyggt.

[Cobra8472]

Välgjord film, att förmedla händelser och känslor utan dialog är tufft, men du/ni har klarat av det mycket väl

[Raffe]

Tack!! Vad glad jag blir!

[Fürni]

"To the rottening"? Swenglish at its bästa. ;)

(Jag skulle väl översätta det som "Into decay", eller möjligtvis "Into putrefaction" om du verkligen vill sätta betoning på den biologiska förruttnelsen och inte det symboliska förfallet)

 

Men själva filmen då: riktigt snygg, men musiken var lite för mycket åt easy listening-hållet för min smak. Men går att förbise, för som sagt var det hela riktigt snyggt. :)

 

Kyrkan ser för övrigt lite vagt bekant ut (målningarna i eftertexten i alla fall). Vilken är det?

[Raffe]

Tack Fürni!!

Jag var också osäker på översättningen. "Till Förruttnelsen" är ju ett konstigt (ens korrekt?) uttryck ens på svenska, så jag valde en översättning som var lite konstig på engelska också, och hyfsat ordagrann. Ska tänka på att ändra titeln...

 

Kyrkan vi använde heter Markims kyrka och ligger utanför Vallentuna.