Gå till innehåll
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Voodoo Film

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Dubbning av film?

Featured Replies

Postad

Hur dubbar man enklast en film för att få bästa möjliga kvalitet utan att använda proffsprylar dvs. vad för slags mikrofoner och programvaror bör man använda?

Postad

Hänger inte så mycket på programvara eller skitdyra mikar. Det mesta hänger på skådespelaren skulle jag säga. Och att dubba är ju inte helt lätt då man inte kan få det i synk. Om du inte blandar ihop det med eftersynk. Dubbning i mina öron är när man snackar på ett annat språk än vad orginalrösten gör.

 

För att sedan få ljudet att smälta in i miljön så handlar det mycket om den generella ljudläggningen, du kan maska otroligt mycket med andra ljud omkring. Tänk på att även inte ha för cleant ljud då det ofta sticker ut för mycket. Om det inte är en jätte närbild så håll ett avstånd till miken även om du kan vara mycket närmare. En armslängd brukar vara ok, om du är i ett någrolunda dämpat rum, vilket du bör vara. Du får lyssna dig fram :)

Postad
  • Författare
Hänger inte så mycket på programvara eller skitdyra mikar. Det mesta hänger på skådespelaren skulle jag säga. Och att dubba är ju inte helt lätt då man inte kan få det i synk. Om du inte blandar ihop det med eftersynk. Dubbning i mina öron är när man snackar på ett annat språk än vad orginalrösten gör.

 

För att sedan få ljudet att smälta in i miljön så handlar det mycket om den generella ljudläggningen, du kan maska otroligt mycket med andra ljud omkring. Tänk på att även inte ha för cleant ljud då det ofta sticker ut för mycket. Om det inte är en jätte närbild så håll ett avstånd till miken även om du kan vara mycket närmare. En armslängd brukar vara ok, om du är i ett någrolunda dämpat rum, vilket du bör vara. Du får lyssna dig fram :)

OK, jag ska väl försöka med det! Det var btw eftersynk jag pratade om, hade bara glömt bort ordet då!

  • 2 veckor senare...
Postad
  • Författare

Hur mycket kostar utrustningen som KM Studio och andra dubbningsstudios använder?

  • 2 veckor senare...
Postad
Hur mycket kostar utrustningen som KM Studio och andra dubbningsstudios använder?

 

Det lilla jag vet om KM Studios är att de använder Nuendo för att dubba alla Disneyfilmer, om inte annat så har de gjort det. Skulle även tro att de använder sig av de datorer de bygger. Viking series eller vad de nu heter. Tror även Bosse Hansson står bakom delar av ljudanläggningen, då främst högtalare. Vad de använder för mikrofoner när de dubbar vet jag inte, men det är nog lite olika skulle jag tro. Jag minns inte vad det var för mikrofon de använde sig av när jag provade att dubba en mening på nån tecknad figur. Många år sen nu.

Jag är ganska säker att du kan få komma dit på ett besök om du ringer och frågar.

Delta i konversationen

Du kan posta nu och bli medlem senare. Om du har ett konto, logga in nu för att posta med ditt konto.

Gäst
Skriv ett svar...

Account

Navigation

Sök

Sök

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.