EliteMachine

Hej! Jag skulle vilja höra lite åsikter från forumet vad som är för och nackdelarna med dom olika visningsmedium som står till förfogande. Vi pratar om en dokumentärfilm, eller en serie kortfilmsdokumentärer som kan ha ett ganska stort allmänintresse. TV, filmfestivaler, oberoende biografer, internet? Vilka för och nackdelar har de? Vart får man mest publik? vart får man bäst publik? som kanske kan ge viktiga framtida kontakter... vart finns det möjlighet att få tillbaka några pengar för sina utgifter? Jag har lite koll på ungefär vad man kan förvänta sig av de olika visningsmedierna, men jag skulle gärna vilja höra från personer med egna erfarenheter och välutveckade resonemang med för respektive nackdelar. Tack på förhand! /Martin

Jag bor för tillfället i Kina och filmar, och har kollat runt på utrustning och köpt en hel del tillbehör till min kamera också. Jag vet inte alls hur det är med Panasonics prylar, men mycket beror på vart sakerna tillverkas... SONY som jag kör med t.ex. har i stort sett samma pris här som i sverige, något billigare är det dock... detta beror troligen till största del på att dom tillverkas i Japan. Om kameran tillverkas utanför Kina så kostar den troligen inte mycket mindre här än i Sverige, då kanske du kan hitta den för 5000:- om du är lite ihärdig. Men om kameran du pratar om är tillverkad i Kina så borde du kunna få ett bättre pris... speciellt om din kompis ska vara i någon av dom regionerna där kameran tillverkas. Du ska nog säga åt din kompis att han inte ska slå till på första bästa utan spendera några dagar och kolla runt och jämföra... pruta i flera butiker mm... Det viktigaste ordet han behöver kunna är... Tai gui le Vilket betyder = för dyrt... Det du ska tänka på är att du ska köpa den i något som ser ut som en riktig butik och inte från någon liten håla i en husvägg, för då kan det gå hur som helst...

Det finns länkar till recensioner om dessa två kameror här på forumet.

Tack så mycket! Troligen är det lite dyrare när det är ifrån talform det ska översättas, men nu har jag iaf ett litet humm om hur mycket det kan röra sig om... tackar!

Hej! Det är såhär att jag är i full färd med att spela in en kortfilms dokumentärserie i Shanghai - Kina. När den är färdig så kommer filmen att innehålla mestadels engelska, svenska och kinesiska som talat språk, men den tilltänkta publiken är från ett flertal nationer så valbar undertext på kinesika, svenska och engelska skulle vara det optimala. Är det någon som vet vad det kostar att anlita någon att göra denna slags översättning? Tre olika språkval/subtitles översatt från 3 olika talade språk i filmen. Vill inte sitta och göra någon halvdan översättning själv utan det ska vara någon som är säker på sin sak. Det kommer vara 4 x 13 min film. Förstår att det kanske är svårt att ge ett exakt svar, men höfta gärna till med något! /EliteMachine

Nej det är klart, jag var lite otydlig i min fråga. Men nu vet jag iaf hur det ligger till med den ekonomiska biten.

Nej det är klart, jag var lite otydlig i min fråga. Men nu vet jag iaf hur det ligger till med den ekonomiska biten.

Fick svar från SVT idag och där sa de att musik som ingår i sk atmosfär och miljöbild stimas ej... Men personen skulle skicka vidare mitt mail till någon annan för säkerhets skull... Så vi får väl se vart det definitiva svaret hamnar :)

Okej, tack så mycket.

Hej! Min fråga gäller upphovsrätten av diegetiskt filmljud i en miljö där man inte kan kontrollera ljudet. T.ex. om man i en dokumentärfilm är ute och filmar på en klubb, i en affär, café eller dylikt och gör t.ex. en intervju. I bakgrunden så spelar dom någon slags hitmusik osv. Hur ser det ut med upphovsrätten i sådana situationer?