Om du är ute efter en mer amerikansk översättning,med deras speciella sätt att uttrycka sig etc,så kan jag kanske hjälpa dig.
Det blir ganska stor skillnad mellan brittisk och amerikansk när man tänker lite mer på nyanserna i hur de pratar,särskilda utttryck osv.
Beror lite på vad du tänkt dig.
Jag är inte proffs översättare men pratar flytande amerikansk engelska efter ett x-antal turer med jobb och studier dit.
Bara hojta till om det kan vara något.