Översättning, anslag?

[rajtzing]

FRÅGA: Vad heter engelskans motsvarighet till filmens ANSLAG? Alltså vad heter "anslag" på engelska när vi pratar filmtermer?

Någon som vet??

[Pandan]

Hmm, tror inte det finns ett ord faktiskt som man anvander som "anslag"! Borjan, forsta sidorna, beggining of act 1...

 

 

haha, aldrig tankt pa!

[TDA]

Setup, tror jag är ordet du söker.

[rajtzing]

aha, setup låter vettigt.. hmm.. jag ska nämligen skriva en b-uppsats i filmvetenskap där jag tänkte rikta in mig på betydelsen av anslag i skräckfilm, hur viktigt det är för den fortsatta filmen mm..

till detta behöver jag gärna kurslitteratur som har något med ämnet att göra..

så återigen, är du helt säker på att set heter "setup" eller finns det någon annan som har det engelska/amerikanska ordet för anslag? och då menar jag givetvis anslag i filmsammanhang (inledningen på en film)..

[tomasz1985]

Japp setup heter det, sen kommer inciting incident