Jump to content

Göra egna undertexter?


webster
 Share

Recommended Posts

Jag undrar hur man gal gå till väga för att lägga till textning i Adobe Encore på en dvdfilm man gjort själv..Filmen e på svenska men en del saker är på engelska och dessa behöver textas.. Hur gör man?

 

Sen undrar jag lite över kommentatorspår, Hur gör man för att det ska gå att välja om man vill spela filmen med eller utan kommentatorspår? ska man ha med filmen 2 ggr eller räcker det med att spela in ett separat ljudspår och länka ihop dessa?

 

 

MVH

Anton

Link to comment
Share on other sites

Nej men det är drygt att göra nya titles och sen få allt att stämma istället för att ha en som genererar automatiskt vilket också gör att man inte behöver ha flera versioner av filmen. Man behöver inte göra texten i encore, man kan göra den via tidscoder i ett annat program... men det där beror ju också på längde av filmerna...

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

[citat=r0cker01]Jag använder "subtitle workshop" när jag skriver min subs, sen så använder jag virtualDub och deras subtitle filter när jag ska köra in dom i filmerna

 

Ladda hem "subtitle workshop" och "VirtualDub" oc testa lite[/citat]

 

 

Vart kan man ladda hem dessa program?

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...