Översätta mitt manus till eng??

[Rocc0]

har ett manus skrivet på svenska, kan man på nåt sätt få de översatt till engelska? finns de nåt program elle liknande?

 

//MVH Rocc0.

[Cruzito]

Det bästa är nog att göra det själv. Det blir säkert segt, och tar ett tag.

Men om du skulle använda något översättarprogram så skulle det säkert bli fel översatt överallt och du skulle ändå behöva kolla igenom manus och rätta alla fel.

[Macho.Man]

Eller kan man lämna in det nånstans där nån översätter det för en liten hacka och vad kostar det då isåfall? Det vore ju rätt praktiskt om man t.ex. har ett svenskt manus som inte nån i sverige vill köpa för då man kan försöka sälja det till alla andra engelskkunniga länder världen.

[Opus]

Men då är det ju inte längre du som bara skrivit manuset, man översätter ju inte dialogen t.ex. rätt av utan det blir ju en kreativ process för den som översätter och därför ska ju den personen stå som manusförfattare också...