'Newkuler', it's pronounced 'newkuler'... och andra udda uttal...

[jmalmsten]

iochmed atombombsfilmtråden, här, så tänkte jag bara ställa en öppen fråga... Heter det "Newkuler" eller "Nuclear"? För nu har jag hört både Bush och Jack Bauer säga det åtskilliga gånger... och jag trodde hela tiden att Homer simpsons uttalande: "'Newkuler', it's pronounced 'newkuler'" var en felsägning och därmed ett skämt mot hur lågutbildade uttalar ordet. Jag menar... om Jack Bauer säger så på primetime TV så är det väl så eller?

 

Och det finns säkert andra ord som är allmänt vedertagna vars uttal ofta förvrängs...

 

så... heter det Tomeitos eller Tomatoes? Newkuler eller nuclear? och varför?

[Miss_Emma]

Egentligen heter det NewCLEAR, George W. uttalar det fel (troligtvis medvetet). Något som sedan smittat av sig i stora delar av världen.

[Swe__]

"The standard pronunciation of the word nuclear rhymes with clear. A variant pronunciation exists, famously used by Presidents Eisenhower and Carter, which pronounces the second part of the word like -ular in circular or particular. This pronunciation is not acceptable in standard English although it is still widely heard."

 

http://www.answers.com/main/ntquery?s=nuclear&gwp=13

[jmalmsten]

Är det då bara en slags hillbilly-redneck-sydstatargrej? En ren dialektfråga som "himmelen" och "bibelen" i sverige?

[Miss_Emma]

Ungfär...i fallet med W. Bush så attraherar det "rätt" sorts personer.

[Nicke_92]

simpsons uttalande: "'Newkuler', it's pronounced 'newkuler'"

 

så... heter det Tomeitos eller Tomatoes? Newkuler eller nuclear? och varför?

 

Det uttalet i simpsons är så jävla kul :P och vad gäller det andra med tomaterna, så kom jag och tänka på Stephen Kings Desperation "you say tomeitoes i say tomatoes, you say poteitoes i say potatoes" :)

[Simon W]

"you say tomeitoes i say tomatoes, you say poteitoes i say potatoes" :)

 

... som ju framförallt är en refrängstrof i en låt med Louis Armstrong. ;)

[jmalmsten]

"this would be so nice with some 'tatoes..."

"tatoes?"

"yeah... you know... Tatoes!, Cook 'em, mash 'em, put 'em in a stew!"

"aw POtatoes! why didn't you say so?"

"that's what I said! Tatoes!"

 

fritt ihågkommet från en liten okänd filmserie från andra sidan pölen...