Gå till innehåll

maxv

Medlemmar
  • Inlägg

    305
  • Blev medlem

  • Dagar Vunna

    1

Inlägg postad av maxv

  1. [citat=Gruffman]Nej men du förstår inte. The Longest Yard gjordes redan 1974.

    Den nya filmen från 2005 med Adam Sandler är en nyinspelning av samma film.

    Eftersom den första filmen från 74 översattes till Benknäckargänget översätter man också nyinspelningen till samma namn.

    Det är ju så för de flesta nyinspelningar, att de behåller orginaltiteln, och varför då inte låta översättningen vara den samma?

    [/citat]

     

    Jo, jag vet att det är en remake!!! Det var inte det jag sa! Jag sa bara att det var ett helt och hållet opassande namn på den filmen (ramake eller inte). Sen är det en annan sak att jag inte sett den filmen från 74. Den kanske åtminstone handlar om något som har med "benknäckargänget" att göra...

  2. Ännu en fråga när det gäller det här med filmmusik.

     

    Tänkte prova att göra lite egen musik. Jag har gjort lite egna låtar i ett program som heter SONY ACID PRO och med hjälp av samplingar som jag hittat på nätet, så jag kan grunderna. Men det blir inge vidare. Jag har hört att det är viktigare med ett bra ljud-bibliotek än vad det är med bra program...

     

    Jag undrar:

    - Är det svårt att göra egen musik?

    - Vad bör jag använda för program, och var får jag tag i ett? Eller funkar mitt gamla?

    - Var kan jag köpa/beställa ett hyfsat samplebibliotek?

     

    Riktar mej till er som håller på med detta...

  3. [citat=vilcans]"The Longest Yard" översattes väl för att den filmen är från 70-talet, och på den tiden var väl engelskakunskaperna sämre.[/citat]

     

    bara en grej att påpeka, The Longest Yard är från 2005.

  4. [citat=Ed]Originalfilmen heter Benknäckargänget så det är väl ganska logiskt att remaken också heter det. ”Krossa dem” har de väl lagt till bara för att man ska kunna skilja filmerna åt.[/citat]

     

    Jo men filmen heter ju "The Longest Yard" jag ser ingen logik alls i översättningen. Den som kom på "benknäckargänget krossa dem" har ju inte översatt namnet utan kommit på ett eget. Dessutom så nämns inte "Benknäckargänget" äns i filmen...

  5. Namnet på en film är enligt mej ganska viktigt efter som det är som ett första intryck. Men jag stör mej på en grej. Varför döps titeln på vissa amerikanska filmer om i sverige? Jag tycker att det till 90% bara blir töntigt med en svensk titel på en amerikansk film. Sen kan man ju tycka att dom som översätter namnen bör kunna engelska.

    Ett exempel är den nya filmen "The Longest Yard" med Adam Sandler. Den heter på svenska "Benknäckargänget - krossa dem". Och alla som har sett den vet att det inte har ett skit med filmen att göra. Dessutom är det ett väldigt töntigt namn och jag började nästan undra vad det var för skitfilm. Men den var helt ok.

     

    Ni kanske tycker jag låter gnällig, men jag måste få ut min vrede =P .

  6. Jag vet om att man inte får sno musik och ha med i egna filmer MEN;

    Jag har några frågor:

     

    1. Räcker det att bara ha tillstånd från den som gjort musiken. Tillexempel, att den personen har sagt att det är okej eller krävs det något typ av skriftlig rätt?

     

    2. Får man själv göra covers på annans musik och ha med det i sin film utan tillstånd från den som egentligen gjort den?

     

    3. I en min film så kanske en radio spelas lågt i bakrunden, måste man ha rätt till den musiken också?

     

    ???

  7. Jag vet inte så mycket om att filma med DVD- och HD- kameror.

    Vad jag har förstått så är DV det populäraste inspelningssättet. Sedan finns det ju HD som inte är riktigt lika populärt men som utvecklas mycket. Att spela in direkt på DVD förstår jag egentligen mej inte på. Det är väll mest bra om man inte redigerar sina filmer utan bara vill kolla på dom som dom är. Jag har förstått att DV har den bästa bildkvalitén än så länge, även om HD och DVD utvecklas snabbt.?

  8. Okej vilken är den sämsta filmen som ni någonsin sett? Asså jag menar inte amatör eller nollbudget utan riktiga långfilmer....

     

    Själv tycker jag att "Gitarrmongot" var överlägset den sämsta som jag sett (fast jag orkade inte se klart den så det kanske inte räknas :P)

  9. Nej det där med fyra olika dagar låter onödigt. Dessutom svårt om man ska vara ute med tanke på väder och ljus och annat. Det allra bästa är förståss att köra med fyra stycken kameror, men det kanske man inte har tillgång till. Ett annat sätt är att öva in en fajt så att alla kan den helt utantill. Sedan gör ni den fyra gånger lika dant och byter vinkel varje gång.

     

    Sedan kan man ju köra slag för slag och byta vinkel varje gång. :P

     

    __________________

    http://www.holydivers.tk

  10. Du föresten. Det finns en bra affär i stcokholm som heter DOX/kameradoktorn. Jag vet att dom har mycket grejjer där och det var där jag köpte min lins. Det är bara att du tar med din kamera dit så hjälper dom dej.

     

    Adress: Davis bagares gata ( 3 eller 4 eller nåt sånt ? )

×
×
  • Skapa nytt...