Jag tror faktiskt inte att det går och lösa med animator, range selector och de du nämnde, ett alternativ är att du använder shatter plugin inom AE och kör revers, sedan kan du göra det i 3D space och skapa kamera sedan animera runt den, skulle dock inte se speciellt snyggt utan 3D men du kan i alla fall testa, annars skulle jag köra partikular och använda custom layer, i detta fallet blir det ord/bokstäver sedan är det bara animera velocity, life time, birth number osv... dessa är ganska enkel metoder, det finns många avancerade än de jag nämnde.