Vet inte om detta kan hjälpa dig, men jag har precis påbörjat överföringen av brosans gamla VHS-band till datorn.
För några år sedan köpte jag ett pinnacle TV-kort (kopplas via USB) för att kunna titta på TV i datorn.
Jag kopplar videon till detta kort (s-video ingång) och sedan kortet till datorn (USB). Ljudet tar jag direkt från videon till datorn. Det funkar utmärkt (efter lite strul :))
Så mitt förslag är att hoppa över kameran och koppla videon direkt till kortet på din dator.