stavning på ljud

[louis cyphre]

Jag undrar hur man stavar ljud. På engelska om det är skillnad.

Som att en gris låter oink på engelska och grymt i sverige...

 

 

Hur som helst, hur låter en kråka? Krax här men på engelska.

Hur skriver man "sch!"? alltså att man hyschar nån.

[Zarakow]

Kråkljud och liknande är nog väldigt svårt att skriva ut ett läte för. Bättre att förtydliga vilket ljud som man vi lyfta fram. "och ur det kontinuerliga maskindunket HÖRS en kråka kraxa", eller nåt ditåt.

 

/H

[louis cyphre]

Men nu använde du ju ordet kraxa ändå..;) he he..

 

Ja ja, nu kollade jag ordlista och det stod faktiskt med.. ha ha.. trodde jag inte... Cra, cra! Säger kråkorna!

 

Men att hyscha nån vet jag fortfarande inte hur man skriver.. Sch! Ser ju rimligt ut, men det vore soft att få det rätt.

 

Eller är det helt enkelt Hysch och i så fall Hush?

[Zarakow]

Japp, jag såg att jag råkade använda det. ;-)

 

Tänkte väl inte till riktigt - har aldrig haft, eller sett, det problemet.

 

Gällande "hyschande" kanske det är viktigast HUR någon hyschar någon annan. Man kan alltid använda parentes under "NAMNET" för att belysa något. Vet inte om det finns någon regel för sådant här. Det viktigaste är väl att det framgår tydligt vad man avser.

 

/H