ungfilm Posted March 10, 2005 Posted March 10, 2005 Jag försöker översätta min film men det går så otroligt segt med den vanliga title designer funktionen. Finns det inget annat sätt att subtitla en film? Gratis program? Akut hjälp, tack. 0 Quote
Christian van Caine Posted March 10, 2005 Posted March 10, 2005 jag rekomenderar STARKT att inte bränna in subtitles direkt i filmen om du ska göra DVD av den. Det är lite pill, men du kan göra vanliga subtitles till DVD i en vanlig sketen texteditor vill jag minnas. Osäker exakt på hur det fungerade för var bra längesen jag gjorde några, men tycker det kan vara guld värt att kunna välja bort subbarna helt ibland :-) Om du å andra sidan måste bränna in dom, & har färdiga subbar att använda, så finns det schyssta plugins gratis till VirtuaDub, använt flitigt själv med schysst resultat :-) Hoppas det hjälper nåt, om du måste skapa dom från scratch så finns det tutorials på http://www.vcdhelp.com :-) 0 Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.