Jump to content

Vad betyder detta?


Shelly

Recommended Posts

Sitter och läser manus och jag vet inte vad det jag läser betyder.

 

Tre pers (riddare i det här fallet) sitter och pratar vid en brasa

 

FAT KNIGHT

I know what he told you. He told

you about the Wolf. The Beast of

Villiers la Croisée.

(off Boy’s look)

The people of that village have

been spreading...

 

Vad betyder (off boy's look)? Kommer senare också (off their looks).

Link to comment
Share on other sites

Det betyder att dialogen som följer är motiverad av ansiktsuttrycket hos den som refereras. I ditt exempel motsvarar det väl att pojken ser frågande ut.

 

Exakt vilket ansiktsuttryck (eller kroppshållning för den delen) det rör sig om ges av kontexten, men skepsis är väl det vanligaste.

 

/Jakob

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...