Undertext till Beta master

[FredsAmiralen]

Jag behöver hjälp med ett projekt. Jag har en dokumentärfilm på Beta master på engelska och vill skapa svenska undertexter till denna. Undertexterna kommer sedan överföras till en DVD-version av filmen.

 

Jag har mjukvara för att göra undertexter på datorn men vad behövs för att jag ska kunna spela upp Beta mastern? Det är viktigt att tidkoden i filen med undertexterna stämmer överens med mastern.

 

Tack på förhand!

[petham]

Jag må vara dum i huvudet, men vad är det du vill veta?

[FredsAmiralen]

Min fråga var inte så välutvecklad men jag har fått svar på annat håll. Tack ändå!!

[Pace]

Skriv gärna svaret här så att fler kan ta del av lösningen. Det är det diskussionsforum är till för.