Jag tror att det egentligen ska vara Pin 2 på xlrkontakten till mittenringen och Pin 3 till tippen.
Du har inte missat någon liten tråd på den kabel som skickar signalen för den högra kanalen (vanligast den röda)
och som ligger mot jorden och stör. Signal och jord får väl inte ha någon kontakt tror jag. Inte signal & signal (+ & -) heller iofs.
Så här ska en stereo teleplugg vara kopplad
kolla på bilden och jämför
1 - Signal (Höger)
2 - Signal (Vänster)
3 - Signaljord/skärm
--------------------------------------------------------
(Det är den som går vilse som hittar nya vägar)