Det du behöver är någon form av effekt t ex Vocoder eller Flanger. Sedan minskar du bara originalljudet så du hör mer av effektljudet. Det bästa för att få olika effekter i datorn är VST-plugins av Steinberg. De fungerar i rätt många program, även en del videoredigeringsprogram t ex Adobe Premiere. Sedan finns även Direct X effekter. Du kan ju se om du hittar något i ditt videoredigeringsprogram.
Tyvärr har jag inte sett någon gratis wave-editor eller just dessa effekter gratis. Hittar du något så skulle det vara intressant att se.