Textad film utan DVD- och Blurayspelare.

[baetis]

Jag har en film som är 11 minuter lång och kan komma att visas vid "offentliga" tillställningar där det finns en TV eller skärm på väggen och det finns inte tillgång till DVD- eller Blurayspelare. Det är tänkt att det ska finnas Svensk, Engelsk och Tysk undertext till filmen. Jag vill lägga över filmen till ett minneskort eller usb-minne.

Finns det något sätt att få med sig undertexten om man för över filmen till ett usb-minne?

Kanske räcker med att lägga filmen och undertexten i en mapp och TVn automatiskt kan lägga till texten.

 

Filmen är lätt att föra över, jag brukar göra mpg-filer i 1080 och det brukar fungera. Finns det något enkelt sätt att bränna in undertext i en mpg-fil när man använder Premiere Pro cs6?

 

Eller är det titelverktyget som gäller?

 

Tänkte att det finns någon som har erfarenhet av att visa filmer med undertexter när man inte har tillgång till DVD- och Blurayspelare.

Jag vill helst ha filmen i 1080p med undertext.

[Sarista]

vet inte hur premiere funkar, jag brukar använda handbrake och importera undertexten från en .srt :)

jag skulle rekommendera att göra en version för varje språk och hardcoda undertexterna, då kan man vara säker på att det funkar iom att undertexterna bränns in i bilden.