Blanda DV 4:3 och MPEG2 16:9

[f94-mbe]

Har fått i uppdrag att redigera en svensexa, filmad med två kameror. Den ena en DV inställd på 4:3, den andra en HDD kamera (MPEG2) inställd på 16:9. Hur gör jag bäst för att jobba med de två olika formaten i samma produktion, utan att det blir alltför konstigt? Bildkvaliteten är inte jätteviktig. Har tillgång till PE4 och Pinnacle, samt diverse konverteringsprogram.

[Pehrbau]

Jag antar att du skall lägga resultatet på DVD. Då kan det väl vara lämpligt att konvertera ned din mpeg2 sekvens till DV 16:9. Vet inte om Premiere Elements 4 klarar det men du hade ju andra konverteringsprogram. Att redigera direkt i mpeg2 går men är olämpligt.

 

Om du sedan vill lägga dina två delar, som nu är i DV-format, på samma tidslina så kan du antingen behålla svarta kanter på 4:3 delen eller konvertera den till 16:9 med den kvalitetsförlust som du då får men tydligen har råd med. Eftersom 4:3 sekvensen är "förstorad" för att få rätt bredd så har den också blivit högre i samma grad. Då måste du se till att bilden förskjuts i höjdled så att det väsentliga hamnar i bild och inte hamnar för högt eller för lågt. Här måste du nog dela upp sekvensen i olika klipp för att det skall stämma i höjdled mellan innehållet i olika delar.

 

När du har kommit så långt är det dags att börja klippa ihop filmen på vanligt sätt.

 

Om du har använt kameror av olika fabrikat så är det troligt att du måste hålla ett öga på färgerna så att de stämmer överens. Är en slips röd i ena kameranbilden så skall den ju helst ha samma röda nyans i den andra kamerabilden. Kolla t ex att vitt i en kamerabild är lika vitt i den andra kamerabilden. Då måste du också kolla att nivåerna stämmer mellan de två sekvenserna så att t ex en vit bild från den ena inte jämförs med den andra om dess bild är överexponerad (som då ser vit ut).

 

Med litet arbete kan du nog få ihop det!