Snask_Ragnar

Hmm... men hur gör då "proffsen" när dom dubbar? Då dubbas la inte allt ljud om?

Har använt den här metoden, tycker den funkar riktigt bra (är amatör-ulta-über iofs) Adobe Audition behövs. http://www.wrigleyvideo.com/videotutorial/tutdes_audition_noise.htm EDIT: Märkte iofs att tråden e typ 3 år gammel.. oh well, kanske nån annan kan ha nytta av länken :P.

Jag å några polare satt å tjötade lite om att dubba delar av, eller en hel film, exempelvis någon av LOTR delarna. Då skulle man ju först behöva rippa DVDn till datorn och sedan på nåt sätt få ut endast det ljudspår där talet ligger. Om det nu ens går? Har läst om s.k "I-Spår" som används vid dubbning av filmer. Undrar om det är möjligt att med något program få ut dessa spår, ändra på dom (spela in eget) och sedan få ihop dom med övriga filmen? Så att man slipper lägga på alla ljudeffekter och musik själv. Detta projekt är enbart för privat bruk och de e inte precis som vi planerar att sälja denna "moddade" DVD eller påstå att vi skrivit manuset eller nåt sånt, utan bara för eget nöje.