Tack så jättemycket för utredning och tips!
Ja, universitetet som har orginalfilen använder Final cut i olika versioner så detta kan stämma. Känner mig dock som en analfabet när jag läser om betalprogrammet ( och ja, är det inte extremdyrt så är jag i detta läge betalningsvillg, filmen skulle varit klar för länge sedan, den ska skickas till intressenter för en föreställning.) men jag vet inte om jag förstår hur jag ska göra helt enkelt.
Har en bekant som har Final cut och dessutom en vänlig själ , men då blir problemet att få över filen till hennes mac från min pc:l. ( filen är 32 Gb så det fungerar inte med minnepinnar eller externhårddisk eftersom de bara tar max 4 GB om de ska vara pc/mac kompatibla) Men om jag lyckas med det eller om jag åker tillbaka till Göteborg och ber dem göra om filen innan de skickar den till mig, vilket format ska de göra den till? Vill absolut inte göra fel om jag måste åka igen. Jag vill alltså ha den i bra upplösning och kunna klippa den i premiere där jag har de filmer som den ska klippas ihop med.
Om jag nu lyckas förstå ditt förslag på program undrar jag samma sak, vad ska jag göra om det till så jag kan jobba med det?