För att försöka förklara min upplevelse av svenskt ljud.
Ett tag var jag helt övertygad att man lade till dialogljudet i efterhand på svensk film och det är därför det låter "fel". Att man satt i en studio, tittade på sig själv och försökte prata i takt...så upplever jag svenskt filmljud, och det är bio, video och dvd det gäller. Dialogljudet synkar inte med bilden, ljudets mix översstämmer inte med miljön osv. Om det gäller synken hos effekterna ska jag låta vara osagt eftersom dom är mer förlåtande.
Skulle kunna tänka mig att ett av fenomenen beror på att man prutat på overhead mickningen, för sån har man väl, eller räknar man med att dialogmickningen skall plocka omgivningen?
Det blir lika "fel" som när engelsmännen envisas med att spela in deckare med videokamera...DET blir amatördokumentär känsla av det hela.
Använder man olika ljupupptagningsteknik i Sverige än i Usa, eller är det samma kille på SF som suttit vid spakarna dom senaste 30 åren? Något blir fel iallafall...men jag kan inte sätta fingret på vad det är.
Tackar för ditt svar!!