Undertexter univerella format?

[uberille]

Hejsan allihopa.

Har en udda fråga...

Finns det något sätt att skapa en subtitle stream som man kan applicera på en DVD produktion som avstängbar (kunna stänga av o sätta på) DETTA plus att kunna lyfta in i FCP o rendera in det som fast text.

 

Det jag vill åstadkomma (för att motivera min förfrågan)

Jag ska göra en digibeta av en produktion där jag vill ha inbränd textning.

Vid senare tillfälle ska jag göra en DVD produktion av filmen med textning med av/på val.

 

Så det jag vill undvika är att göra samma jobb två gånger!

DVDtextningen ska göras i DVD studio (Kan göras i annat program ochså)

Tacksam för kreativa svar!

Mvh

Rickard