Jump to content

Hjälp med spansk kortfilm för skolan


Lactorn
 Share

Recommended Posts

Hej, vi är en grupp på fyra som behöver hjälp. Vi ska göra en film på cirka fem minuter med mycket dialog då filmen samtidigt ska redovisa för våra spanskkunskaper. Filmen får inte innehålla en övervägande mängd av våld eller annat stötande innehåll, dessutom är våra möjligheter för filmande begränsade så någonting inom komedigenren är att föredra. Dialogen ska bestå av ungefär 700 ord.

Link to comment
Share on other sites

700 ord dialog? Låter inte som så mycket. Fem minuter går ganska fort.

 

Här får du lite svammel. Idén är helt enkelt fyra spanska ungdomar sitter på ett kafé och försöker planera sin skoluppgift, som är att göra ett manus på svenska.

Det går inget vidare. Tänk någon scen ur "Vänner", eller "That 70's Show" eller annan valfri sitcom. Jag gör ingen anspråk på att nedanstående är komedi, det är 100 procent flum! ;-) Orden i dialogen får du räkna själv. Högst sannolikt kommer ni på något mycket bättre själva. Lycka till.

 

INT. CAFETERÍA ESTUDIANTES, SPANIEN - DAG
Den lilla lokalen hyser livliga konsversationer. Ur en stor 
kaffemaskin sipprar en café solo ut i en vit espressokopp.

Vid ett bord sitter fyra studenter i 20-årsåldern: 
BERTO, JOSÉ, CAROLINA och CRUZ.

Berto tar en lång klunk ur av en café cortado. 

José stirrar mot bardisken medan ena benet vaggar nervöst
upp och ner.

Carolina textar på sin mobil.

Cruz har en bister min som vandrar runt hennes tre kollegor.

	CRUZ
Men kom igen nu! Har ni inga 
ideér alls?

Alla undviker ögonkontakt med henne. Det går en beat.

	CRUZ (FORTS.)
Uppgiften ska lämnas in imorgon. 
Om ni inte har några förslag så 
får vi inte godkänt!

	BERTO
Men har du några förslag själv då?

	CRUZ
Jag kan svenska lika bra som du. Jag 
försöker bara få igång oss.

	JOSÉ
Vi kan väl höra med någon på IKEA?

Berto dissar det förslaget med en ljudlig suck.

	BERTO
Glöm det. Min svåger jobbar där, det 
är bara spanjorer där.

	CRUZ
Men gud, alltså. Hur svårt ska 
det här vara?

Carolina tittar fortfarande på sin mobil när hon tar till orda --

	CAROLINA
Ok, jag har precis fått svar på 
ett forum. Det är en kille som 
skrivit ett helt mamus till oss.
	(tittar upp från mobilen)
På svenska.

Alla runt bordet stirrar häpet på Carolina.

	JOSÉ
Men, vi kan ju ingen svenska.
Hur ska vi översätta det?

	CAROLINA
Enkelt, vi använder Google Translate.

	BERTO
Yeah right att det kommer ju bli
godkänt.

	CRUZ
Bästa idén hittills.

	BERTO
Enda idén hittills.

De går tillbaka till att sippa på kaffet, stirra på bardisken, texta 
på mobilen och skaka nervöst med benet upp och ner.

(...)

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...