henrikp Postad 20 augusti 2006 Dela Postad 20 augusti 2006 Enklaste/bästa sättet att göra undertexter till en film? Premiere Pro's textgenerator känns inte så ändamålsenlig, men funkar väl förstås. Nån som har tips också om lämpligast typsnitt och storlek? Filmen är i 16:9. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Headman Postad 28 augusti 2006 Dela Postad 28 augusti 2006 Du kan alltid testa Windows Moviemakers Subtitle funktion den är faktiskt ganska bra, värt ett försök enligt min åsikt. Du kan även testa Vegas om dom har nåt, vet ej om dom har. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
lilla_farbrorn Postad 28 augusti 2006 Dela Postad 28 augusti 2006 Uhh, allt som har med Window Movie Maker att göra bör man inte använda, det är skit jämfört med vad man kan få. Det finns mer kompetenta program för undertexter, sök på forumet eller leta bara, vet att det var en tråd uppe om detta för inte alls länge sen. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Dakine Postad 30 augusti 2006 Dela Postad 30 augusti 2006 Subtitle Workshop - gratis och väldigt bra! http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
henrikp Postad 2 september 2006 Författare Dela Postad 2 september 2006 Subtitle Workshop - gratis och väldigt bra! Ja, verkar jättesmidigt! Några frågor dock: - I Video preview mode, hur ställer man om visningen till 16:9? Hittar inte något sådant... - Det är ju en sak att lägga in en subtitles-fil i ett DVD-projekt. Men hur gör jag när jag vill exportera det hela till band istället? Jag kan inte få det till nåt annat än att lägga in det som vanliga titlar i Premiere, eftersom det inte verkar kunna importera något "subtitle-format"... 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Lasse_laser Postad 6 september 2006 Dela Postad 6 september 2006 Om du ska exportera det till band går det väl att spela in det datorn spelar upp; dvs dvd-projektet med undertexterna. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Delta i konversationen
Du kan posta nu och bli medlem senare. Om du har ett konto, logga in nu för att posta med ditt konto.