aviator Postad 29 april 2016 Dela Postad 29 april 2016 Finns det någon standard eller riktlinjer för hur man jobbar med undertexter? 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Peus Postad 29 april 2016 Dela Postad 29 april 2016 Abolut så fins det standarder för undertexter, i vilket avseende undrar du? Att texta är ett hantverk och jag brukar beställa .srt filer från SDI Media för projekt med mer än någon enstaka mening som skall textas: http://www.sdimedia.com/sv/ Övrig textning gör jag i en kombination av texteditor och SubtitleEditor samt med Premiere som referens för att få exakt tidskod. Som riktlinjer förhåller jag mig till detta: http://translationjournal.net/journal/04stndrd.htm Mvh /Pontus 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Gäst Fesley Postad 29 april 2016 Dela Postad 29 april 2016 ms word OpenOffice 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
jftak Postad 28 juni 2017 Dela Postad 28 juni 2017 Det finns en del riktlinjer som sagt, sedan ligger mycket ansvar hos dig att utforma det på ditt sätt. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Delta i konversationen
Du kan posta nu och bli medlem senare. Om du har ett konto, logga in nu för att posta med ditt konto.