Resultat 1 till 4 av 4

Ämne: Engelska hjälp.

  1. #1
    Besatt medlem
    Reg.datum
    maj 2012
    Inlägg
    499
    Karma
    8

    Standard Engelska hjälp.

    ----
    Senast redigerad av Oller Visuals den 2018-07-06 klockan 03:13.

  2. #2
    Besatt medlem
    Reg.datum
    jun 2011
    Ort
    Berlin
    Inlägg
    1 297
    Karma
    9

    Standard

    Jag tror att det som klashar snarare är Young och Early.
    "In memory of all those who lost their lives too early." tror jag känns lite bättre.
    I övrigt är båda helt OK sätt att dedikera något på.

  3. #3
    Medlem
    Reg.datum
    sep 2011
    Inlägg
    72
    Karma
    0

    Standard

    Beror på vilka du syftar på, skriver man som Tolin kan man lika gärna syfta på folk som har dött i en olycka vid 70 års ålder, de har förlorat sitt liv tidigare än ifall de skulle ha dött naturligt. Skriver man som du så förstår man att man menar yngre folk som har dött. Men samtidigt vill man ju säga så mycket som möjligt med så lite text som möjligt.

    "Dedicated to the memory" som du skrev i första låter konstigt, att dedikera något till ett minne. Kapa antingen memory eller dedicated och skriv "Dedicated to all the young people who lost their life too early" eller "In memory of all the young people who lost their life too early"
    http://www.youtube.com/user/MrOddwick?feature=mhee

    Kamera: Sony HDR-CX115E, Nikon D3100
    Stativ: Sony VCT-60AV
    Program: Pinnacle Studio 15, After Effects CS4, Photoshop CS5

  4. #4
    Forumledare Désirées avatar
    Reg.datum
    sep 2009
    Ort
    Göteborg
    Inlägg
    921
    Karma
    10

    Standard

    Kan man tänka sig att skriva "all those who died young"?