iPad app för loggning av importerat material.

Hej, jag har postat den här frågan på några engelskspråkiga forum. Därav engelskan.

I need an app that let me take notes that stick to the time code on footage that i have imported to my iPad.

I'm traveling out into the woods in a few days to meet an interpreter that is going to help me decipher some spoken language into decent old fashion Swedish. I would love to just bring my iPad with my imported clips - in total 3 hours and directly in the app jot down the translation and other comments. Oh, it would be lovely to be able to send, convert or import these notes directly to FCP. I'm still on 6.0.6.

I have been browsing for a while and do not seem to find an appropriate app. Firstly it seems difficult to get hold of my own footage - many apps only let me into my camera library. Others demand wifi connection to transmit the footage from my Mac Pro.

Please?

Paul