fossen Postad 19 november 2008 Dela Postad 19 november 2008 Hej. Ska göra undertexter till en film jag har gjort. Jag använder premiere pro, har sett att folk har snackat om undertext program men har inte helt fattat. Kan någon förklara? Eller finns det något annat sätt att göra undertexter? //Fossen 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
StenR Postad 19 november 2008 Dela Postad 19 november 2008 Du kan göra undertexter direkt i Adobe Encore, eller importerar du en kopia av flmen i ett separat textningsprogram som t ex Subtitle Workshop där du synkar text till bild och sedan exporterar ut till t ex Encore eller något annat dvd-program som kan importera text. Dock så kan du inte importera in det i Premiere igen på något enkelt sätt vad jag vet. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
fossen Postad 21 december 2008 Författare Dela Postad 21 december 2008 ok, men om jag ska ladda upp filmen till youtube och jag ändå behöver undertexter. Ska jag använda Subtitle Workshop då också? Förlorar jag inte kvalite om jag exporterar ut därifrån? 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
StenR Postad 21 december 2008 Dela Postad 21 december 2008 ok, men om jag ska ladda upp filmen till youtube och jag ändå behöver undertexter. Ska jag använda Subtitle Workshop då också? Förlorar jag inte kvalite om jag exporterar ut därifrån? I det fallet så skulle jag nog skriva undertexterna direkt i Premiere. Men du kan faktiskt lägga till undertexter direkt i youtube om du bara behöver dem där: http://www.youtube.com/t/captions_about 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Delta i konversationen
Du kan posta nu och bli medlem senare. Om du har ett konto, logga in nu för att posta med ditt konto.