viktim Postad 18 juni 2007 Dela Postad 18 juni 2007 Hej, jag ska Översätta våran senaste film till engelska nu. Jag Använder Subtitle Workshop, men när jag spelar upp filmen tills första ordet sägs i så tar det 42 sec. Om jag därimot tar och spolar fram direkt till första ordet så är tiden 32 sec. Förstår inte hur jag ska kunna översätta om tiden ändras? Någon som har någon ide om vad jag ska göra? 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
ThirddOracle Postad 26 juni 2007 Dela Postad 26 juni 2007 undertexter.se har guide för hur man jobbar i subtitle workshop! :P 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
viktim Postad 27 juni 2007 Författare Dela Postad 27 juni 2007 Det är lungt nu, det löste sig. Men tack för tipset endå. 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
final_cut Postad 18 augusti 2007 Dela Postad 18 augusti 2007 Jag har samma problem och har försökt lösa det men har inte lyckats. Så vad exakt är problemet? 0 Citera Länk till kommentar Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Delta i konversationen
Du kan posta nu och bli medlem senare. Om du har ett konto, logga in nu för att posta med ditt konto.