Sådan ruta som kommer upp me text?

Jag vet inte vad det heter därför blir kanske rubriken fel. Om ni tittar på Live program på de olika tv kanalerna så brukar man typ , exempelvis en välgörenhetsgala , säga " vill du donera 100 kr? " och sammtidigt som personen pratar i tv rutan så kommer en ruta fram med den aktuella summan och vart man kan ringa , hur skapar man en sådan ruta med text UTAN att den kommer från ett visst håll utan att den kommer centrerat upp där man vill ha den?

Och vet någon hur man skapar sådana "ramar" med text i , som åker från tex högra sidan till den vänstra och fortsätter så om och om igen tills man själv redigerar bort det. TÄNK programmet "Efterlyst" . Sådana "rutor" , Hur gör man? Jag använder final cut pro 5.0 . Någon som kan hjälpa?