Själv gjorde jag en Expressen Fredag för några år sedan. Jobbade med en applikation för ett stort företag, där uppdragsgivaren var europachefen, tillika den svenska chefen. Applikationen skulle byggas för flera språk, varav danska var ett.
Enda problemet var att damen i Danmark som var ansvarig för deras översättningar var en jobbig jävla idiot. Vilket jag stolt proklamerade i ett mail, som jag trodde jag skickade till min chef. Var ganska många hårda ord. Precis efter att jag klickat på skicka så insåg jag att jag råkat maila henne istället för min chef.
Fick ett syrligt svar tillbaka om att hon skulle ta upp det med min chef samt europachefen. Var en rätt nervös helg, men det löste sig. Europachefen höll med mig, han tyckte också hon var en jobbig jävel. ;)