Om du har budgeten 3000-4000 skulle jag vilja föreslå att istället för att köpa en 50mm/1,4, lägga pengarna på den betydligt billigare 50mm/1,8 och sedan köpa ytterligare ett objektiv.
För film så tycker jag att 1,4 i bländare ger ett aningen för svårkontrollerat DOF, 1,8 ger dig minst lika gott skärpedjup.
Klart, om du verkligen är ute efter ett riktigt shallow DOF så kör på 50mm/1,4. Men då går hela budgeten på en ganska zoomad lins. Bättre att köpa den billigare och sedan komplettera med något mer universellt, eller en hur du vill ha det.